Should I calculate bricks separately for internal and external walls?

Yes, since internal partition walls are often a different thickness than external load-bearing walls, calculating them together with a single average thickness assumption will understate one and overstate the other. Running the calculator once for external walls and once for internal partitions gives you a more accurate combined total and also helps you plan staged delivery, since external walls are usually built before internal partitions on most sites.